摘要：從诠釋學的視角來審思文化自覺，是爲了追問文化自覺何以可能。“美人之美”作爲一(yī)種“和合共生(shēng)”的價值向導，需在“各美其美”的基礎上得以展開，唯有此才能辨明“美人之美”的理論旨趣。橫隔在不同民族和國家之間的“文化距離”是“美人之美”何以可能的首要問題。在跨文化诠釋學的視域之下(xià)，“文化距離”被追問出他者文化的“生(shēng)長域”和“過濾器”功能，這正是“美人之美”得以可能的邏輯前提。在馬克思的“世界曆史”理論之中(zhōng)，“文化距離”讓所有民族文化的總體鏡像和自在自爲的發展邏輯得以映現，在參照中(zhōng)彌補自身，在彼此映現中(zhōng)共生(shēng)共榮，“美人之美”亦在文化實踐層面得以成真。