摘要：中(zhōng)國文化是世界四大(dà)文明古國中(zhōng)唯一(yī)延續至今且依然保持旺盛生(shēng)命力的文明形态。中(zhōng)國文化是以人爲中(zhōng)心的文化，是中(zhōng)華民族的生(shēng)活方式與生(shēng)存智慧；中(zhōng)國文化将個人、家、國、天下(xià)乃至宇宙看作一(yī)個相互關聯的有機整體系統，特别強調系統整體和諧，在展現方式上，體現了“極高明而道中(zhōng)庸”“人倫日用即道”的特點。依據中(zhōng)國文化的特征，順應中(zhōng)國文化内在延展的理路，文章提出了傳統文化轉化創新的三種方式：其一(yī)，文化傳承與道的延續由知(zhī)識精英的擔當轉化爲大(dà)衆的共同責任；其二，融古鑄新，因時轉換，創造性地實現中(zhōng)國文化跨時空轉換與發展；其三，以中(zhōng)爲主，消西健中(zhōng)，實現中(zhōng)國文化的傳承創新和臻于至善是其現代化的目标。優秀傳統文化的轉化創新要處在“既濟”而“未濟”中(zhōng)，唯有如此，中(zhōng)國方能永葆青春與活力。