摘要：文章以傳元代王振鵬《唐僧取經圖冊》下(xià)冊第12圖《毗藍園見摩耶夫人》爲例，結合相關圖像資料及文字資料，對其文本内容、圖像傳統及其與明州佛畫的淵源等問題加以梳考。認爲《唐僧取經圖冊》的制作并非是孤立于玄奘取經故事之外(wài)的特例，而應是在以說話、圖像、造像等爲載體對玄奘形象進行聖化的背景下(xià)産生(shēng)的作品，其中(zhōng)關于器物(wù)形制的認知(zhī)應來自于宋代的知(zhī)識系統，并與宋元時流行的明州說話體佛畫有一(yī)定的淵源。