摘要：學科意義上的中(zhōng)國美學是在近代社會西學東漸的大(dà)背景下(xià)從西方引進的，引入西學必然要通過翻譯的方式，相應地會生(shēng)成一(yī)系列美學概念、範疇的漢語名稱。在現代學科體系的建構中(zhōng)，話語模式、理論術語、範疇群落構成了一(yī)門學科的基本特性與學術品格。通過追溯考證近代西學東漸過程中(zhōng)，中(zhōng)國現代美學基本概念、術語的生(shēng)成方式與源流變遷，可以看出傳統美學思想在話語模式層面的變革，其實質昭示出的正是中(zhōng)國美學由傳統形态向現代學術範式的轉型。