摘要：改革開放(fàng)40年外(wài)國文論在當代中(zhōng)國的旅行可謂一(yī)種話語實踐。從話語實踐的維度來回望和反思這一(yī)理論旅行，要梳理多流脈的國外(wài)文論中(zhōng)哪些學人、學派、學說被我(wǒ)們引介，引介的路徑有哪些；要反思我(wǒ)們對多聲部的外(wài)國文論的借鑒中(zhōng)是否有缺失？有哪些短闆？還有哪些空間？這裏且以面上鳥瞰與亮點特寫的方式，勾勒出外(wài)國文論在當代中(zhōng)國旅行，主要是引介曆程的剪影，來回望40年風雨兼程的外(wài)國文論在中(zhōng)國的旅行風景。經由清理這些年來我(wǒ)們在外(wài)國文論借鑒上的重要缺失，探析有待填補的譯介空間與譯介途徑的改善，來反思40年來外(wài)國文論引介的經驗教訓，以增強文化自覺，提升文化自信，迎接外(wài)國文論引介借鑒的新時代。