摘要：從英語思維的角度來講，現有主流人工(gōng)智能技術的編程語言與界面語言，對于英語言說者有明顯的友好度。隐蔽在人工(gōng)智能技術的中(zhōng)立面相背後的英語全球霸權，很可能會随着人工(gōng)智能技術自身的應用得到進一(yī)步的擴張。而作爲這種趨勢的對抗措施，最好的辦法就是激活各個非英語民族自身的文化傳統，并找到其與合适的人工(gōng)智能技術刻畫方式相結合的方式。漢語中(zhōng)的量詞現象，便是一(yī)個可以測試上述策略之可行性的具體案例。具體而言，與蒯因基于西語思維對于漢語或日語量詞語法功能的刻畫方式相對照，一(yī)種基于漢語自身韻律學特征的演化曆程與認知(zhī)隐喻理論的量詞刻畫方案，或許能夠更合理地說明量詞在漢語或日語中(zhōng)發揮的真實功能，而這種刻畫方案自身也可以通過“非公理推演系統”而得到算法化的說明。